Произведения классиков
Лев Николаевич Толстой. ДЛЯ ЧЕГО ЛЮДИ ОДУРМАНИВАЮТСЯ?
Что такое употребление одурманивающих веществ — водки, вина, пива, гашиша, опиума, табака, и других, менее распространённых: эфира, морфина, мухомора? Отчего оно началось и так быстро распространилось и распространяется между всякого рода людьми, дикими и цивилизованными одинаково?..
Скачать в формате DOC (120 Кб)
Джек Лондон. ДЖОН - ЯЧМЕННОЕ ЗЕРНО
Оригинальное название: «John Barleycorn» (1913 г.)
«Привычка к алкоголю создалась у меня из-за того, что он был доступен, — пишет Джек Лондон. — Вот где корень зла... Причина одна — доступность алкоголя. Женщины это знают. Расплачиваться за всё приходится им, бедняжкам, — жёнам, матерям, сёстрам. Зато когда их допустят к урнам, они потребуют запрещения спиртных «напитков».
И это будет очень полезно: избавит молодое поколение от многих бед. Не видя вина, не питая к нему слабости, люди не станут даже вспоминать о нём. В результате жизнь подростков и юношей сделается содержательнее. И жизнь девушек, их будущих подруг, тоже».
...«Скажу в заключение, что напрасно мои предки не уничтожили Ячменное Зерно прежде, чем я родился на свет. Очень жаль, что он процветал там, где я провёл детство и молодость, иначе я бы не познакомился и не сблизился бы с ним».
«Джон - Ячменное Зерно» — пронзительная исповедь человека, для которого алкоголизм стал образом жизни, но который уверен, что подобное формирование его личности не является закономерностью...
Перевод стихов В. Рогова
Скачать в формате DOC (810 Кб)
Скачать в архиве (132 Кб)
